Tuesday, May 12, 2009

Onironauta

Onironauta

. El hombre despertó afligido, consciente de que ese día se cumplía el plazo: Un mes en que nada se arregló ni se resolvería. Volvió a dormirse porque ninguna otra actividad merecía la pena. Comenzó a soñar que dormía y que despertaba, justo como había sucedido minutos antes. Dentro de su sueño, sin embargo, despertó sin el devastador peso de saber que el plazo se había cumplido sin resolución alguna. Cuando abrió los ojos, ella estaba ahí, contemplándole tiernamente con esa mirada multicolor que él tanto gozaba. El hombre sonrió plenamente y ella besó su frente, explicándole que, de ese momento en adelante, no habría nada de qué preocuparse. La mujer y el hombre se abrazaron, sus cuerpos armonizando en premura y calma tal y como siempre. La invasión de felicidad ebullió en ellos y la mantuvieron ardiendo hasta el agotamiento.

. No hubo oportunidad de disfrutar esa onírica felicidad nuevamente porque el hombre volvió a despertar dentro de su sueño y ella no estaba ahí. Deseó burlarse de la ironía. Al parecer, la realidad se empeñaba en perseguirlo incluso en sus sueños. Se sentó a la orilla de la cama a fumar un cigarro, ponderando que daba igual, de ese momento en adelante, despertar o no. Al terminar de fumar, decidió irse a dormir nuevamente dentro de su sueño para viajar por esos recónditos espacios del recuerdo, del deseo y de la esperanza, convencido que, por lo menos así, la volvería encontrar.

.

3 comments:

Anonymous said...

No crei que la palabra onironauta existiera pero la busque y creo que le entendi un poco mas. No se, Mr. Lemus. Deberia escribir algo menos dramatico. De todos modos gracias por compartir.

Anonymous said...

Hey, Carlos. Como estas? It's been a long time. I'm writing in English because it is easier for me. Vika sent me your translation of Tsvietáieva (Bien. I now know how to write it in Spanish). Let me tell you. No me gusto (sorry). It is too literal. One stanza is perfect, but the rest sounds too rigid. I gave it to one of my professors and she is supposed to get back to me next week.
Anyway. It's amazing that we saw each other in Europe twice but we've never ran into each other in America. You have to travel more to the east coast.
Serge still believes you are crazy, by the way.
Take care.

Lorena Colin said...

Ok, me encanto. Sencillo, directo, triste muy triste, pero real. Esta muy realista.